Conditions générales de vente


Conditions générales de location d'appartements chez Winkel


1. Portée


Les présentes Conditions Générales (CGV) s'appliquent à tous les contrats de location temporaire de l'appartement Apartment im Winkel / Winkelstrasse 23, 5734 Reinach aux clients ainsi qu'à tous les services connexes fournis par le propriétaire.


2. Conclusion du contrat


Le contrat de location est conclu dès la demande de réservation du client et la confirmation écrite de réservation du propriétaire (par courriel, plateforme de réservation ou par écrit). En réservant, le client accepte les présentes conditions générales.


3. Prix et modalités de paiement


  • Tous les prix sont indiqués en CHF, taxes comprises, sauf indication contraire.
  • Gratuit pour les enfants de moins de deux ans.
  • Le tarif « Enfants » s'applique jusqu'à l'âge de 12 ans inclus.
  • Les conditions de paiement suivantes s'appliquent :
  • Acompte : 50 % dans les 7 jours suivant la confirmation de la réservation
  • Paiement final : au plus tard 14 jours avant l’arrivée
  • Pour les réservations de dernière minute (par exemple, moins de 14 jours avant l'arrivée), le montant total est dû immédiatement.
  • Mode de paiement : Virement bancaire : IBAN CH44 0077 8222 4018 0200 1 / BIC LUKBCH2260A Luzerner Kantonalbank, David Eppenberger, Winkelstrasse 23, CH-5734 Reinach


4. Arrivée et départ

  • L'enregistrement se fait le jour de l'arrivée à partir de 15h00.
  • Le départ doit être effectué avant 11h00 le jour du départ.
  • Toute dérogation n'est possible qu'après accord préalable.


5. Utilisation de l'appartement de vacances


  • L'appartement de vacances ne peut être utilisé que par le nombre de personnes indiqué lors de la réservation.
  • La sous-location n'est pas autorisée.
  • Les animaux domestiques ne sont pas admis.
  • Il est interdit de fumer dans l'appartement.
  • Le locataire s'engage à prendre soin de l'appartement, de l'inventaire et des espaces communs.


6. Annulation par le client


Toute annulation doit être faite par écrit (par courriel). La date de réception par le propriétaire fait foi.

Les frais d'annulation suivants s'appliquent :

  •  Jusqu'à 7 jours avant l'arrivée : gratuit
  • 2 à 6 jours avant l'arrivée : 50 % du prix de la location
  • Moins de 24 heures avant l'arrivée ou en cas de non-présentation : 100 % du prix de la location

 Nous vous recommandons de souscrire une assurance annulation de voyage.


7. Résiliation par le propriétaire

 

Le propriétaire peut résilier le contrat pour des motifs importants (par exemple, force majeure, dommages imprévus au logement). Tout paiement déjà effectué sera intégralement remboursé. Aucune autre réclamation ne sera acceptée.


8. Responsabilité


Le propriétaire n'est responsable que des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave. Il décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage affectant les effets personnels du locataire.


9. Avis de défauts


Tout défaut doit être immédiatement signalé au propriétaire afin qu'il puisse y remédier. Si le locataire omet de signaler les défauts, aucune réclamation ne pourra être faite.


10. Règlement intérieur


Le règlement intérieur fait partie intégrante des présentes conditions générales et doit être strictement respecté.


11. Protection des données


Les données personnelles sont traitées conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité.


12. Droit applicable et juridiction compétente


Le droit suisse est exclusivement applicable. Le tribunal compétent est celui de Reinach/Argovie, dans la mesure permise par la loi.



AGB für Apartment im Winkel

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über die zeitweise Überlassung der Wohnung Apartment im Winkel / Winkelstrasse 23, 5734 Reinach an Gäste sowie für alle damit zusammenhängenden Leistungen des Vermieters.

2. Vertragsabschluss

Der Mietvertrag kommt durch die Buchungsanfrage des Gastes und die schriftliche Buchungsbestätigung des Vermieters (per E-Mail, Buchungsplattform oder schriftlich) zustande. Mit der Buchung akzeptiert der Gast diese AGB.

3. Preise und Zahlungsbedingungen

  • Alle Preise verstehen sich in CHF, inklusive der gesetzlichen Abgaben, sofern nicht anders angegeben.
  • Es gelten folgende Zahlungsbedingungen: o Anzahlung: 50 % innerhalb von 7 Tagen nach Buchungsbestätigung o Restzahlung: spätestens 14 Tage vor Anreise
  • Bei kurzfristigen Buchungen (z. B. weniger als 14 Tage vor Anreise) ist der Gesamtbetrag sofort fällig.
  • Zahlungsmittel: Überweisung: IBAN CH44 0077 8222 4018 0200 1 / BIC LUKBCH2260A, Luzerner Kantonalbank, David Eppenberger, Winkelstrasse 23, CH-5734 Reinach

4. An- und Abreise

  • Check-in am Anreisetag ab 15.00 Uhr
  • Check-out am Abreisetag bis 11.00 Uhr
  • Abweichungen sind nur nach vorheriger Absprache möglich.

5. Nutzung der Ferienwohnung

  • Die Ferienwohnung darf nur von der bei der Buchung angegebenen Personenzahl genutzt werden.
  • Untervermietung ist nicht gestattet.
  • Haustiere sind nicht erlaubt.
  • Rauchen ist in der Wohnung nicht erlaubt.
  • Der Gast verpflichtet sich, die Wohnung, das Inventar und gemeinschaftliche Einrichtungen sorgfältig zu behandeln.

6. Rücktritt / Annullierung durch den Gast

Eine Annullierung muss schriftlich (per E-Mail) erfolgen. Massgeblich ist der Zeitpunkt des Eingangs beim Vermieter. Es gelten folgende Annullationskosten:

  • bis 7 Tage vor Anreise: kostenfrei
  • 2 bis 6 Tage vor Anreise: 50 % des Mietpreises
  • Weniger als 24 Stunden vor Anreise oder No-Show: 100 % des Mietpreises

Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Annullationsversicherung.

7. Rücktritt durch den Vermieter

Der Vermieter kann den Vertrag aus wichtigen Gründen (z. B. höhere Gewalt, unvorhersehbare Schäden an der Unterkunft) auflösen. Bereits geleistete Zahlungen werden vollständig zurückerstattet. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

8. Haftung

Der Vermieter haftet nur für Schäden, die durch vorsätzliches oder grobfahrlässiges Verhalten verursacht wurden. Für Verlust oder Beschädigung von persönlichen Gegenständen des Gastes wird keine Haftung übernommen.

9. Mängelanzeige

Allfällige Mängel sind dem Vermieter unverzüglich anzuzeigen, damit Abhilfe geschaffen werden kann. Unterlässt der Gast die Anzeige, bestehen keine Ansprüche.

10. Hausordnung

Die Hausordnung ist Bestandteil dieser AGB und zwingend einzuhalten.

11. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Weitere Informationen sind der Datenschutzerklärung zu entnehmen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Reinach / Aargau, soweit gesetzlich zulässig.